Resenha: Emma - Jane Austen

Emma Woodhouse pode ser jovem, mas é a mulher mais admirada da aldeia inglesa de Highbury. Ela é linda, inteligente e rica, como não poderia ser amada e mimada por todos? E a jovem usa sua influência sempre que pode, especialmente para bancar a casamenteira. Mas, ironicamente, a própria Emma não quer se casar, pois para isso teria que deixar o pai, um velho acometido mais por doenças imaginárias do que reais.

O enlace mais recente de Emma acaba levando sua melhor amiga e antiga governanta para longe de sua casa. Agora que sua companheira está bem casada, Emma precisa de uma nova e acaba escolhendo Harriet Smith. Inocente e de origem misteriosa, Harriet é divertida e manipulável o suficiente para se tornar parte dos joguinhos de vaidade de Emma.

Recentemente, Harriet ficou bem próxima de um jovem e gentil fazendeiro local, mas Emma acha que ele não é digno dela. Ela preferiria ver a amiga com Mr. Elton, o espalhafatoso, mas respeitável pároco local. Ninguém tem coragem de reprimir o papel de cupido de Emma a não ser o cavalheiro sr. Knightley.

Vizinho e amigo de longa data da mulher, Knightley é igualmente esnobe, mas mais cauteloso que Emma quanto a se intrometer na vida dos outros. Ele critica Emma por sua superficialidade e ousadia de achar que pode ser quem definirá o futuro alheio, especialmente os não tão afortunados como ela.

Mas Emma não se importa muito com as reprimendas de Knightley. A chegada de Jane Fairfax, uma moça discreta e fria que Emma não suporta, e o charmoso Frank Churchill, torna tudo ainda mais interessante. Até que planos de Emma começam a dar muito errado e os corações partidos se acumulem em Highbury. Será que Emma é capaz de consertar todas as confusões que criou, antes que ela mesma acabe também saindo machucada?

Eu estava ansiosa para ler Emma, talvez o segundo livro mais famoso de Jane Austen, e acabei amando demais a obra. Primeiramente, gosto dos capítulos mais curtos e bem dinâmicos. A história de Emma é bastante movimentada apesar de, curiosamente, se tratar de uma representação do modo de vida de famílias da nobreza agrária da era georgiana. 

E, com cenas e acontecimentos comuns a época (como visitas para o chá, bailes, passeios no campo), Emmaé uma sátira social da superficialidade, vaidade e esnobismo das classes mais abastadas. Assim, não é de surpreender que a narrativa em primeira pessoa seja carregada de um humor irônico tipicamente inglês, assim como personagens caricatos, como a excessivamente falante srta. Bates e o hipocondríaco pai de Emma.

O livro Emma ainda entrega diálogos afiados e divertidos, verdadeiros duelos verbais são estabelecidos entre Emma e Knightley. Mas, os melhores momentos, para mim, são as cenas de fofoca e provocação recheadas de polidez que Emma se envolve com os outros personagens, assim como a leitura e análise coletiva das cartas que os personagens trocam.

É incrível pensar o quanto Emma foi revolucionário para sua época, já que escancarou a hipocrisia e preconceitos da sociedade e dos ricos sem pedir licença ou perdão. Além disso, um livro que retrata uma protagonista feminina tão forte e humana, com defeitos e qualidades, que diz com todas as letras que não quer se casar, foi de um impacto cultural incalculável para a época.

Emma ainda me surpreendeu por retratar uma personagem que é filha ilegítima e defender seu valor independente de sua origem obscura. E, como todas as obras de Jane Austen, a ideia dos personagens se casarem porque se amam, alguns até mesmo com parceiros de classes diferentes, é muito poderosa e provavelmente ajudou a começar a descontruir a ideia de casamento por dever/conveniência, tão forte na época.

A leitura desse livro é muito gostosa e mesmo mostrando uma realidade completamente diferente da nossa, nos identificamos com o gosto pela fofoca dos personagens, assim como os desencontros amorosos e reuniões sociais atrapalhadas com os amigos e vizinhos. Emma ainda é, claro, um romance bastante inesperado e quem, como eu, nunca tinha lido ou visto nada sobre a trama, vai se surpreender de verdade com as idas e vindas de certos casais. Mas, já entrego, o feliz e fofo final é garantido.

O melhor de Emma são seus personagens. As figuras secundárias são mais caricatas, mas igualmente divertidas e cativantes. Eu absolutamente amei e me identifiquei com o pai hipocondríaco de Emma, assim como a calada Jane Fairfax, que merecia um livro só seu.

A personagem mais bem desenvolvida é, claro, Emma. Linda, rica e inteligente, ela também é uma garota mimada, intrometida, vaidosa e manipuladora. A princípio é difícil gostar de Emma e sua arrogância, mas quando vemos que, no fundo, ela também é uma garota bastante solitária e sem muito o que fazer de sua vida, entendemos, em parte, porque ela faz tantos joguinhos.

Algo que amo nas obras de Austen é como ela traz sempre personagens mulheres fortes e humanas, com qualidades, mas também defeitos. E Emma tem vários deles, mas passa por uma jornada de amadurecimento incrível ao longo da história. Em parte, sua jornada é guiada por sr. Knightley, amigo que, por ser mais velho, me irritou que estivesse o tempo todo dizendo a Emma o que fazer e como agir.

Mas as intenções de sr. Knightley são boas e mesmos sendo arrogante e esnobe como Emma, ele é mais pé no chão e trata todos com bastante respeito. Assim, é difícil não gostar dele logo de cara e torcer para que tenha um final feliz. Mas esse livro também traz outro mocinho bem competente, o muito charmoso Frank Churchill, que assim cria um triângulo amoroso com Emma e Knightley, deixando a trama ainda mais interessante.

Eu li a edição da Editora Landmark disponível no Kindle Unlimited, que funciona perfeitamente na plataforma. A tradução de Doris Goettemsé muito boa e não encontrei qualquer erro no texto. Essa edição é interessante para quem quer ousar ler a obra em inglês, mas ainda não tem segurança para isso, já que traz a obra traduzida e original no mesmo volume. Não gosto muito da capa, apesar da grande casa e o uso do dourado remeter bem aos cenários luxuosos de Emma.

Emma foi uma deliciosa leitura do início ao fim, roubando de Orgulho e Preconceito o lugar de meu livro favorito de Jane Austen. Essa comédia satírica consegue, mesmo em seus capítulos curtos e acontecimentos da vida rotineira, entregar uma trama envolvente e crítica sobre a vaidade, futilidade e esnobismo da nobreza agrária da Inglaterra georgiana. 

Mesmo tendo sido escrito há mais de duzentos anos, Emma continua atual e relevante por mostrar as complicadas dinâmicas sociais entre ricos e pobres, além do gosto humano pela fofoca e intriga, e desejo intenso por amor e companhia. Mais do que isso, essa é uma trama de encontros e desencontros amorosos. É também sobre o amadurecer de uma jovem mimada, manipuladora e solitária, mas bastante empoderada para sua época. 

Emma conquista com uma narrativa bem-humorada e diálogos rápidos. Qualquer amante de romance de época precisa ler a obra, assim como quem gosta de um bom e divertido clássico com temáticas atemporais.

- Resenha de Orgulho e Preconceito

- Resenha de Razão e Sensibilidade